第59章（第1 / 2页）

我们是初春来到瓦雷金诺的。不久草木便被上了绿装，特别是米库利钦房子后面的那条叫作舒契场的山谷，野樱、赤杨、胡桃更是一片碧绿。几夜之后夜驾开始歌唱。

我仿佛头一次听到夜写的歌唱，我再一次惊奇地感到，夜营的啼畴同其他的鸟鸣何等不同啊！它不是渐渐提高，而是突然拔起，大自然使它的啼嫩达到如此丰润和独特的地步。每个音有多少变化，又多么喷亮而有力呀！屠格涅夫不知在什么地方描写过这种宛如魔笛的啼畴。在两个地方旋转得特别悦耳。一处不厌其烦地重复华丽的“巧克”，有时一连三次，有时不计其数，唱得披着露水的草木抖掉身上的露珠，更加精神抖擞，仿佛被搔着痒处，笑并且颤抖起来。另一处啼声化为两个音节，像召唤，像饱含真情，像请求或规劝：“醒来！醒来！醒来！”

春天到了。我们准备播种。没空写日记了。写这些札记真是件愉快的事。现在只好搁笔，待来年冬天再说了。

而恰当的。自然是恋人。此外，也能和野玫瑰押韵。但为

了押韵，就不能用壮士歌中的“夜费强盗”了吗？

在壮士歌中奥狄赫曼的儿子就叫“夜营强盗”。歌中把”

他刻画得多生动啊！

一听到夜芬的口哨，

春天的最初信息是解冻。就像过谢肉节似的，空气中充

满了薄油饼和伏特加酒味。太阳在树林里无精打采地眯缝

着油光光的小眼睛，睡意蒙咙的树林半闭着睫毛似的松针，

水洼在中午泛着油腻腻的光。大自然在打瞌睡，伸懒腰，翻

了一个身又睡着了。

一听到他野兽般的呼啸，

小草挤在一起，

蓝色的花朵纷纷坠落，

昏暗的树林垂向地面，

至于百姓们啊，都纷纷倒毙。

《叶甫根尼·奥涅金》的第七章里——春天，奥涅金走

后荒芜的邱宅，山麓的水边连斯基的坟墓。

而夜芬，那春天的恋人，

彻底啼略。野玫瑰正在开放。

为什么要用“恋人”这个词？一般说这个修饰语是自然