第24章（第1 / 3页）

“这就对了。”瓦莱说，“如果再让我听到你们为它吵闹，你们两个，懂我的意思了?”

他大踏步地走了，穿着他的条纹睡衣，像个巨人似的。

“住手!”一个庄严的声音说道，“你们在干什么?”

“瓦莱，让伯特离我远点儿。”

“他不该对我这么无礼。我只想看看他在干什么，现在是该睡觉的时候，他却起来写诗。”

“这是隐私，”红毛坚持道，“真的，确实是隐私。”

“你不能离那孩子远点儿吗?”P·c·波茨官气十足地说，“你们这么吵，等一会儿吵醒了爸爸可有你们俩的好果子吃。现在，你们俩都睡觉去，否则我就不得不以扰乱社会治安罪把你们抓起来了。乔，你的确应该去睡觉，而不是去写诗。”

“把本子拿过来。”伯特说。”不，我不给。”

“你不给，不给吗?”

“是的，不给。滚开!”

红毛激动地用双手紧紧地握住他的日记本。

“我就是要看——快给我!”

“那不是诗。那是我为办公室的一位先生做的事情，他说我不能把此事告诉任何人。”

“好吧，听着，”瓦莱·波茨说着伸出他那双巨大的干公务员的双手，“把你的日记交给我，明白吗?我会把他放进我的抽屉。明天早上我会还给你。现在，看在上帝的分上，你们两个都回床上睡觉去。”

“你不会读它的，是吧，瓦莱?”

“好的，我不会读的，如果你这么在意的话。”

尽管有点不情愿，但出于对瓦莱人格的信任，红毛还是勉强地松开了手里的练习本。

红毛从小就长得精瘦结实，而且是个勇敢的孩子，但是他的心思都放在读书上了，而伯特在身高、体重和在家里的地位上都占有优势。搏斗激烈地进行着。

“放开我，你这个欺软凌弱、粗暴无耻的家伙!”

“我要让你学会怎样称呼别人!无礼的小东西。”

“啊!”红毛尖声叫道，“不给你看，不给你看。告诉你!这是隐私!”

又是一阵痛殴猛打。