第64章（第1 / 3页）
在她眼前连绵不断地浮动着红绿带子和斑点，闪耀着一根根黄色的细线……
“都是你的儿子把我的葛利沙害了！”坐在母亲旁边的一个女人低声责怪。
“我不能把这种想法从脑子里赶出去！”母亲低声接着说：“审判是可怕的！他们对一切都要挑剔、较量个没完！可怕得很呀！可怕的倒不是刑罚，而是审判、审问。连我自己也不知道该怎么说才好……”
她觉得，尼古拉不能了解她的心情。这便叫她感到——
要讲清自己的恐惧是格外困难的事情。
24
然而，这种恐惧好像是一种使人不能透气的湿闷的霉菌，在母亲心里繁殖起来……
她讲的时候就好像是在转述别人的话，所以对于它的真实性还抱着怀疑的态度。
“我们的运气特别好！”尼古拉搓着双手说。“可是，我真的特别为您担心！鬼知道会出什么事！尼洛夫娜，请您接受我的劝告——不要害怕审判！审判越早，巴威尔就能越早地得到自由！请您相信我的话，说不定他在路上就能逃走！所谓审判，也不过就是那么一回事而已……”
他给母亲描述了开庭的大概情况，母亲听他说着，知道尼古拉在担心什么事，所以也想鼓起自己的勇气。
“是不是您以为我会对法官说什么？”她突然问。“怕我会哀求他什么？”
他跑起身来，对她摆着手，生气似地说：
到了审判的这一天，母亲把这种压得她的背和头颈都直不起来的阴暗的重荷，也全部搬进了法院。
在街上，工人区里的熟人们碰上了都和她招呼，但她只是默默地点着头，在沉郁而灰暗的人群中穿过去。
在法院的走道里，在大厅里，她也遇见了几个被告的亲属，他们正在压低了嗓音谈论着什么。母亲觉得没有说话的必要，同时她也不大了解这些话的意思。大家都被同样的悲伤的情绪笼罩着，——这种情绪自然而然地传给了母亲，使得她更加难过。
“会在一块儿吧！”丁佐夫对母亲说着，在长凳上把身子挪了一挪。
母亲没说什么，顺从地坐下了。她整了整衣服，朝四周看了看。
“这算什么话！”
“我心里害怕，这倒是真的！可是怕什么——我却不知道！
……”她沉默下来，目光在屋内漫不经心地挪着。
“我有时觉得，巴沙或许会受侮辱，会被嘲弄。他们会说，你是个乡下佬，你是个乡下佬的儿子！你想干什么呢？可是，巴沙的自尊心很强，他会特别激烈地回答他们！说不定安德烈也要嘲笑他们。他们都是很容易激动的。所以我这么想，——也许他一时不能忍受……他们会判得叫我们永远不能见面！这辈子也不能见……”
尼古拉皱着眉头，默默地捻着胡子。