第八十章 Oh, My God…father（第2 / 3页）

鲁辖自认为占了道理，怎会低头：“他叫我Father，就是认我当爹，我凭什么道歉？亲爹不会向儿子道歉的！”

九命狸猫的队员，权当是看戏，在一旁哈哈大笑，只有何不为和彼得.孔子收敛了笑容，何不为走到了鲁辖的身边：“给人家说句软话吧，你理解错了，人家没有叫你亲爹。”

鲁辖莽声莽气的说道：“别欺负我英语不及格，father这么简单的单词，我还是知道的。”

见不能说服鲁辖，何不为只得将同声传译耳钉戴在了鲁辖的耳朵上，然后对鲁辖说道：“oh， My God Father.”

鲁辖一愣，心说，何老大叫我亲爹？我要不要答应呢？

他们没有见过这么天真的文盲！

鲁辖不解的问道：“你们笑什么笑？他管我叫爹，我难道不答应他吗？”

何不为他们笑得更加厉害了。

而大约克城的队员，也瞬间明白，鲁辖把迪福当儿子了！

迪福涨红了脸，用蹩脚的中文吼道：“超大个子…我不是…你儿子，我也…没有…喊你爹！”

但同声传译耳钉却告诉鲁辖：“哦！我的天啊！”

何不为解释道：“my god father与my god是相同的意思，只是表达美国人的惊叹而已！”

鲁辖皱眉道：“别哄我，干嘛多此一举，加一个father？”

何不为耸肩道：“我也不知道，这可能是美国俚语！也可能是少数美国人的习惯！”

鲁辖不知就里，依旧固执的捍卫父亲的尊严：“喊我father，就要给我当儿子！”

数十年前，在舞台上，郭大师常常戏称搭档于倩为儿子，或孙子，惹得台下观众开怀大笑。

即便是现在，德孕社也常常是亲爹、爷爷、孙子的乱叫，让人搞不清楚血缘关系和夫妻关系。

美国人不懂相声，更不知道数十年前的相声大师郭德缸，也就不会明白郭大师的伦理梗。

他们相当的气愤，主教练坎特抗议道：“大个子，你要想迪福道歉，他不是你的儿子，你不能侮辱他，不能侮辱我们大约克城！”